Chương 110: Anh bất mãn
Chuyện kinh dị là sau màn đối thoại như vậy, Lục Tư Thành và Tham Lang trở lại phòng nghỉ, cả hai đều thể hiện tố chất tâm lý vững vàng, làm như chưa hề xảy ra chuyện gì...
Nhất là khi Lục tư Thành hỏi Tham Lang "Jinx hôm nay đấu cũng được, là thành quả sau hai ngày luyện tập à", Đồng Dao cảm thấy Oscar nợ đội trưởng nhà cô một cái tượng vàng.
Tham Lang gật gật đầu, không hề có chút kinh ngạc nào, ngẩng đầu nhìn Lục Tư Thành, mặt không cảm xúc nói: "Vào phòng đơn luyện tập farm lính, chủ yếu là luyện cảm giác tay, lượng sát thương tăng lên theo cấp tướng dùng một lần là hiểu rồi nên không cần đặc biệt chú ý—— Trận hôm nay cảm thấy có thể lấy được, nên xin huấn luyện viên cho lấy để thử xem sao."
Đồng Dao: "..."
Hai cái tượng vàng Oscar.
Và.
Nhớ lại hồi đó cô mất cả đêm để luyện farm lính bằng Azir, cộng thêm thua tan tác trước acc rank Kim Cương của Lục Nhạc, cuối cùng mới từ từ dùng ra hồn... Những lời này của Tham Lang đúng là khiến người ta tức ói máu.
Lúc này, mọi người xung quanh cũng cùng chung suy nghĩ với Đồng Dao rằng Tham Lang chém gió quá ghê—— Nhưng ai cũng biết màn thể hiện của Tham Lang ngày hôm nay quả thực là rất tốt, vậy nên việc cậu ta chém gió cũng là chuyện có thể hiểu được—— khi tiểu Bàn cười hì hì vỗ vai cậu ta "Được đấy được đấy anh chàng AD thiên tài", Lục Tư Thành gật gật đầu, ném lại một câu "Không tệ" rồi đeo tai nghe vào, không đá động gì tới chuyện này nữa.
Leo lên xe, anh lấy điện thoại ra, thấy trên WeChat có người đang kiếm chuyện——
[Thỏ ôm chặt cà rốt: Em còn tưởng là anh sẽ nói: Tôi không cần luyện farm lính cũng sẽ không để hụt lính... Hoặc ít ra sẽ là: Ồ, tôi cũng vậy.]
Lục Tư Thành: "..."
[fhdjwhdb2333: Chí ít thì lúc nãy ở trước cửa nhà vệ sinh Tham Lang đã nói đúng một chuyện.]
Đồng Dao ngồi phía trước nhìn nhìn màn hình điện thoại, quay đầu im lặng nhìn người đàn ông ngồi ở hàng cuối, anh dừng một chút, cúi đầu tiếp tục gõ chữ ——
[fhdjwhdb2333: Người già thường sẽ tương đối nhân từ, một người có tuổi như anh mà lại còn đi so đo với đám trẻ bọn em, vậy thì quá uổng phí cơm gạo ăn mấy năm qua rồi.]
Đồng Dao nhìn chằm chằm hai chữ "nhân từ" kia hồi lâu không có phản ứng, trong đầu liên tưởng đến ba chữ "Lục Tư Thành" cùng lời nói và sắc mặt của anh khi đấu tập mà có sai lầm gì đó, tiện tay gửi trả lời anh một tràng "Phụt ha ha ha ha ha ha ha ha ha" thể hiện cảm giác nực cười trong suy nghĩ của mình.
...Chỉ là vào lúc này, Đồng Dao đã quên mất một chuyện, Lục Tư Thành không những là đội trưởng của bọn họ, mà còn là một nửa ông chủ của cả đám ——
Cũng chính vì như vậy, khi anh phát hiện ra Tham Lang cố ý bàn bạc riêng với câu lạc bộ khác về chuyện chuyển đội khi chưa tới thời gian chuyển nhượng, anh hoàn toàn có quyền và lý do chính đáng để xử lý cậu ta—— Theo thông lệ của các câu lạc bộ ở LPL, hình phạt đối với hành vi phản bội là rất nặng, nếu nhẹ thì cấm thi đấu một mùa giải; còn nặng thì giữ luôn hợp đồng, cứ cấm cho đến khi nguôi giận thì thôi.
Nhưng anh không làm vậy.
Cho dù biết tên nhóc Tham Lang này chẳng ưa gì anh, đồng thời có bản lĩnh đe dọa vị trí của anh, nhưng anh không làm gì cả, giả bộ như mình không hề hay biết chuyện gì.
...
Chỉ là sau khi quay về khách sạn, anh ngồi trong phòng Đồng Dao xem trận đấu giữa RMB và CK, mở âm lượng rất lớn—— Vậy nên cho dù đang rửa tay rửa mặt chỉnh đốn lại, Đồng Dao vẫn có thể nghe thấy mấy lời lảm nhảm của bình luận viên...
Bình luận viên A: [Đây là trận chiến của định mệnh, Hồ Điệp của CK đối đầu với Tốc Tinh của RMB, hai bên đầu trận như ăn phải thuốc súng, cấp một rõ ràng không nên giao tranh nhưng vẫn cố lao lên...]
Bình luận viên B: [Nói thật tôi không tường thuật LSPL nên lâu rồi không nghe thấy tin tức gì về Tốc Tinh cả—— Một tuyển thủ lão luyện như vậy.]
Bình luận viên A: [Nghe nói năm nay CK có ý muốn mua lại Tốc Tinh, bảo là cho dù muốn giải nghệ, thì cũng muốn anh ta giải nghệ ở câu lạc bộ CK—— Khi đó các fan lâu năm của CK đều rất cảm động, nhưng Tốc Tinh đã từ chối lời mời này.]
Bình luận viên B: [Nếu là tôi tôi cũng không quay lại, bao nhiêu năm rồi, khi ấy tại sao lại đi? Bây giờ chưa tạo được tiếng vang gì mà trở lại không phải có chút đáng tiếc à? Mặc dù đội hiện tại của Tốc Tinh... aizz.]
Hai bình luận viên nói cực kỳ khéo léo, Đồng Dao rửa mặt xong đi đến sau lưng Lục Tư Thành nhìn nhìn, chỉ số farm lính của tuyển thủ có tên Tốc Tinh đó vẫn ổn định y như trong trận đấu tập ngày hôm qua, dùng Kog"Maw, cái đuôi khẽ vẫy.
Đồng Dao: "Í, Kog"Maw này... đang vẫy đuôi kìa."
——Như đã nói lúc trước, Kog"Maw vẫy đuôi là hiệu ứng đặc biệt do FPS* và tốc độ tay cực nhanh của tuyển thủ diễn ra cùng lúc tạo ra, cho dù ở LPL hiện tại, AD dùng Kog"Maw mà có thể khiến nó vẫy đuôi như thế này cũng không quá bốn người...
AD ở phiên bản hiện tại không mạnh trong giai đoạn đầu trận, đầu trận dựa vào đồng đội, cuối trận đứng ra carry, mà đội RMB, luôn dựa hết vào AD, trước chung kết thế giới lần thứ 5 còn có thể miễn cưỡng trụ được, sau bản cập nhật lớn của đợt chung kết thế giới, gặp phải đội mạnh thì e rằng RMB không đợi được đến lúc Tốc Tinh sẵn sàng gánh team thì các vị trí khác đã bị đánh cho tan tác rồi.
Giống như hiện tại——
Rõ ràng vẫn còn trong giai đoạn đi đường, ngoại trừ đường dưới còn có thể miễn cưỡng cân bằng ra, hai đường còn lại đều đã trụ không nổi nữa, lúc nào cũng có thể ngã xuống...
Kiểu AD như Tốc Tinh mà nằm trong một đội top giữa của LSPL, bị những đồng đội không cùng đẳng cấp liên lụy, thật sự là lãng phí của trời.
Đồng Dao: "Tốc Tinh đúng là mạnh thật, Hồ Điệp chẳng thể gây ra được khó khăn gì cho anh ta."
Lục Tư Thành: "Ngày trước còn mạnh hơn nữa, Hồ Điệp chắc chắn không phải là đối thủ của cậu ta, bây giờ hơi thụt lùi rồi—— Các đội ở LSPL đều yếu mảng quản lý và đào tạo... Dù rằng về mặt quản lý thì câu lạc bộ nào trong nước cũng nát như nhau."
Đồng Dao dừng trận đấu Lục Tư Thành đang xem, trong phòng lập tức an tĩnh lại: "Không được, nếu tiểu Lang gia nhập đội ở LSPL, vậy thì chỉ có một kết quả..."
"Có lẽ còn thảm hơn Tốc Tinh, hiện tại cậu ta cũng đã sắp hoàn thiện rồi, sau này có thể sẽ rất mạnh, nhưng cũng phải xem cậu ta trưởng thành trong môi trường nào đã——" Anh rũ mắt, che giấu ý cười nhàn nhạt nơi đáy mắt, "Nhưng nếu cậu ta muốn đi thì đâu ai giữ lại được, không có chuyện ZGDX phải đấu trụ hạng, bọn nó lại không lên nổi LPL, vậy nên sau này e rằng mỗi năm cậu ta đều phải hô to khẩu hiệu muốn đánh bại anh, sau đó chạm mặt anh ở Demacia Cup, bị anh đánh cho tơi bời hoa lá——"
"......Sao mà anh ác quá vậy hả?"
Lục Tư Thành cười: "Còn có thể ác hơn nữa."
Lúc nói câu này anh đang ngồi trên ghế sofa trong phòng Đồng Dao.
Bên ngoài vang lên tiếng tiểu Thụy đi tới đi lui hét hỏi tiểu Bàn xem tối nay cậu ta muốn ăn gì, tiểu Thụy lớn giọng: "Hay là hỏi đội trưởng xem sao, đội trưởng đâu?"
"Ồ," hỗ trợ số một Liên Minh bình tĩnh đáp, "Đang tắm."
Cùng lúc đó.
Trong phòng, Lục Tư Thành ném điện thoại lên giường, trận đấu bị ấn tạm dừng lúc nãy lại tiếp tục được phát—— Khi cả trong lẫn ngoài phòng cùng phát ra âm thanh, Lục Tư Thành đưa tay ôm người đang đứng đằng sau ngồi vào lòng mình.
Đồng Dao ngồi vững trên đùi anh, còn chưa kịp hỏi xem anh lại bị làm sao, đã bị anh hơi ngẩng đầu lên cắn vào môi—— Đồng Dao hơi sững người, lập tức cảm giác được đầu lưỡi của người đang ôm mình quét một vòng qua hàm răng cô, cô cũng thuận theo khẽ há miệng để lưỡi anh tiến vào...
[Hiện tại hai bên mở giao tranh ở đường dưới, Dương thần của CK—— Rốt cuộc Dương thần cũng chuẩn bị tấn công đường dưới rồi! Vận May Đến cũng TP rồi! Tốc độ hỗ trợ này! Ai ya lần này Tốc Tinh chạy không thoát rồi! Hoàn toàn không màng tới tình cảm đồng đội cũ mà!]
Trong tiếng hò hét của bình luận viên, bên ngoài giám đốc đội vẫn còn đang tìm đội trưởng nhà cậu ta giục anh tắm nhanh lên.
Có ngờ đâu người cậu ta muốn tìm hiện đang ngồi trong phòng bên cạnh, ôm đường giữa nhà mình trong lòng, hôn cô như muốn ăn tươi nuốt sống, cô tim đập loạn mặt đỏ tới mang tai, anh buông tha môi cô, trượt sang hôn dái tai hồng hồng của cô, rồi hôn dần xuống dưới...
Đến chỗ dấu ấn hồng hồng lúc trước cô dùng kem che khuyết điểm che đi, do ban nãy cô rửa mặt xong còn chưa kịp che lại, anh lưu luyến không rời, đồng thời đưa đầu lưỡi ra gặm cắn——
Đồng Dao hơi nhồn nhột.
Cô rụt cổ né tránh, thấp giọng ngại ngùng nói: "Đợi đã đợi đã, bọn họ đang ở bên ngoài, này..."
[Tốc Tinh biết mình chạy không thoát, nội tại tiến lên phía trước muốn kéo Hồ Điệp theo cùng—— Bao nhiêu thù bao nhiêu oán, tôi chết tôi cũng muốn lôi cậu theo—— Hồ Điệp có lẽ cũng mông lung luôn rồi ha ha ha ha ha Hồ Điệp phải nạp mạng thôi! Á á á á á Dương thần dùng chiêu cuối, cứu được Hồ Điệp còn đúng một chấm máu! Kindred phế? Cái đó còn phải xem người chơi là ai nữa—— Dương thần thành công rồi!]
Trong tiếng bình luận viên gào rú và tiếng kháng nghị nho nhỏ của Đồng Dao, bàn tay ở lâu trong phòng máy lạnh của anh đã thò vào trong áo cô, lần này không còn do dự nhiều nữa, vuốt ve bụng cô hai cái—— Đồng Dao ngồi trong lòng anh bị giữ chặt không thể nhúc nhích, bàn tay to lành lạnh kia sờ tới sờ lui khiến cô hơi ngưa ngứa, bị nhiệt độ khác thường kia chạm vào, lạnh đến mức khiến cô giật mình nhỏ giọng kêu lên một tiếng...
Đồng Dao căng thẳng bắt lấy tay của anh, cảm giác được cách lớp quần áo mùa hè mỏng manh, khoảng cách giữa hai người quá gần, gần đến mức cô cảm nhận được hô hấp nơi lồng ngực anh càng ngày càng nặng...
[Dương thần đuổi theo hỗ trợ Trundle chỉ còn chút hơi tàn, đúng là Trundle giáp rất dày, nhưng anh bạn à đừng chạy nữa, đối thủ của cậu là một Kindred cấp chín, thu được tám mạng, vừa có được Quadra Kill...]
Hơi thở của cô hỗn loạn, mặt đỏ bừng, khóe mắt đã thành màu y như mắt thỏ... Nhìn chằm chằm khuôn mặt đẹp trai của anh, nhỏ giọng hỏi: "Rốt cuộc anh muốn làm gì? Bên ngoài đang có người, cả thế giới đều đang tìm anh anh phát điên gì vậy?"
Vừa nói vừa nhích mông muốn đứng dậy.
"Đừng lộn xộn," giọng Lục Tư Thành khàn khàn, bàn tay to đặt trên đùi Đồng Dao thuận thế vỗ vỗ mông cô, "Hở một tí là em lại chạy đi tìm thằng nhóc Tham Lang kia giáo dục tố chất cho nó, hôm nay nó mới hỗn với anh xong, anh lại còn phải đưa người của anh qua phụ đạo tâm lý cho nó——"
[PENTA KILL! Dương thần! Giản Dương! Cống hiến cho chúng ta xem tiếp một trận Penta Kill vô cùng đặc sắc của ngày thi đấu đầu tiên Demacia Cup!]
Tay Lục Tư Thành đặt trên mông của Đồng Dao không dời đi.
[Trận giao tranh này, Dương thần lập công.]
"——Anh bất mãn."
Ánh mắt anh u ám, môi mỏng khẽ mở, lời ít ý nhiều đưa ra ba chữ kết luận.
Chú thích:
(*) FPS: Frame Per Second hay còn được biết đến với cái tên tỷ lệ khung hình trong một giây, là một chỉ số quy định số ảnh mà trong 1 giây card đồ họa của bạn có thể vẽ ra. Điều đó có nghĩa là, nếu card đồ họa của bạn có khả năng vẽ càng nhiều ảnh trong một giây thì chất lương hình ảnh khi hiển thị sẽ đẹp hơn, các chuyển động sẽ mượt mà hơn. (Nguồn: gamek.vn)
---Dịch giả có lời muốn nói:
Trước tiên xin cúi đầu xin lỗi các bạn vì sai sót của mình.
Đầu đuôi là như thế này, trong chương 110 này có nhắc đến tướng Kog"Maw và tác giả dùng câu "以前就说了" (Như đã nói lúc trước) khiến mình khá khó hiểu vì theo những gì mình dịch thì tác giả chưa từng nhắc nhiều về tướng này, thế nên mình tiếp tục dịch với sự nghi ngờ trong lòng, và rồi đến đoạn Kog"Maw quẫy đuôi, nó khiến mình ngay lập tức nhớ đến ở chương 84 cũng có nhắc đến chuyện vẫy đuôi này, nhưng đó là tướng khác, cụ thể là Cho"Gath, câu hỏi ở đây là: mình dịch sai hay tác giả nhớ nhầm? Câu trả lời là cả hai đều không phải!
Ngoài lề một tí, như những gì mình viết ở mục giới thiệu truyện, mình dịch truyện để luyện tiếng, thế nên mình chưa đọc full bản Trung và không đụng tới bản convert, về cơ bản là đọc đến đâu dịch đến đó. Khoảng tầm ba tuần trước, trang truyện mình đọc đột nhiên bị lỗi không thể vào được, thế là mình lại phải lật đật đi tìm nguồn khác, và trang web mới này đầy đủ đến khó tin, điển hình là trong một số chương các bạn sẽ gặp hình hai ô vuông như thế này □□, và tin được không, trên trang web này không còn □□ nữa mà là rõ nội dung bị ẩn đi đó. Cái này mình đoán là do bị kiểm duyệt nội dung.
Cụ thể, trang web gốc đưa mình đến với truyện này là jjwxc.net (晋江文学城 (Tấn Giang Văn Học Thành): được biết đến với tên Tấn Giang) nhưng trên trang này chỉ có 17 chương cho đọc free thôi còn lại phải có acc VIP mới đọc được, thế là mình phải qua trang khác đọc free *e hèm thông cảm tui nghèo*, trang tiếp theo mình tìm được là xbiquge.cc (笔趣阁 (Bút Thú Các)) và trang này bị thiếu một vài đoạn nên mình lại phải tìm tiếp trang khác đầy đủ hơn, lần này là ggdown.com, đây là trang mình vào thường xuyên nhất để mang truyện về dịch, và trong đó chương 84, đoạn nói về đội hình của ZGDX và OP là: 禁选缓解结束，zgdx战队选择上单巨魔、打野挖掘机、中单沙皇、ad伊泽瑞尔、辅助布隆；op战队选上单亚索、打野酒桶、中单岩雀、ad大虫子、辅助宝石。(trên trang xbiquge cũng y như vậy). Như mình đã nói ở trên, trang ggdown này bỗng nhiên không vào được và mình phải tìm nguồn mới, lần này là novel101.com, và từ chương 110 này mình tìm lại chương 84 của trang novel101 và được cùng một đoạn văn nhưng nội dung thay đổi "nhẹ" như sau: 禁选缓解结束，ZGDX战队选择上单巨魔、打野挖掘机、中单沙皇、AD伊泽瑞尔、辅助布隆；OP战队选上单亚索、打野酒桶、中单岩雀、AD大嘴、辅助宝石。Ù quao hãy nhìn chỗ in đậm đi quý dị, 大虫子 là tên bên Trung gọi Cho"Gath, còn 大嘴 là tên bên Trung gọi Kog"Maw, có lẽ các bạn sẽ hỏi chắc gì trang novel101 đăng đúng, mình cũng phải kiểm tra lại cho chắc ăn rồi mới sửa lại và đăng thông báo dài ngoằng thế này, các bạn search google với từ khóa [LOL 大嘴] (phiên âm cho các bạn: LOL da zui) rồi chọn mục hình ảnh thì sẽ thấy ngay loạt ảnh Kog"Maw y hệt chó Pug và nó khớp với miêu tả của tác giả ở chương 84!
Kết lại, tuy rằng không phải do mình dịch sai nhưng mình có lỗi khi chọn nguồn không chuẩn, xin lỗi các bạn! Phiền các bạn nếu đã lưu truyện trong thư viện thì gỡ ra rồi lưu lại để cập nhật những thay đổi nội dung này nhé! Một lần nữa xin lỗi và cảm ơn các bạn đã ủng hộ mình! Chúc các bạn tuần mới vui vẻ!
(ngày đăng: 23h09, 29/09/2019)
Chuyện kinh dị là sau màn đối thoại như vậy, Lục Tư Thành và Tham Lang trở lại phòng nghỉ, cả hai đều thể hiện tố chất tâm lý vững vàng, làm như chưa hề xảy ra chuyện gì...
Nhất là khi Lục tư Thành hỏi Tham Lang "Jinx hôm nay đấu cũng được, là thành quả sau hai ngày luyện tập à", Đồng Dao cảm thấy Oscar nợ đội trưởng nhà cô một cái tượng vàng.
Tham Lang gật gật đầu, không hề có chút kinh ngạc nào, ngẩng đầu nhìn Lục Tư Thành, mặt không cảm xúc nói: "Vào phòng đơn luyện tập farm lính, chủ yếu là luyện cảm giác tay, lượng sát thương tăng lên theo cấp tướng dùng một lần là hiểu rồi nên không cần đặc biệt chú ý—— Trận hôm nay cảm thấy có thể lấy được, nên xin huấn luyện viên cho lấy để thử xem sao."
Đồng Dao: "..."
Hai cái tượng vàng Oscar.
Và.
Nhớ lại hồi đó cô mất cả đêm để luyện farm lính bằng Azir, cộng thêm thua tan tác trước acc rank Kim Cương của Lục Nhạc, cuối cùng mới từ từ dùng ra hồn... Những lời này của Tham Lang đúng là khiến người ta tức ói máu.
Lúc này, mọi người xung quanh cũng cùng chung suy nghĩ với Đồng Dao rằng Tham Lang chém gió quá ghê—— Nhưng ai cũng biết màn thể hiện của Tham Lang ngày hôm nay quả thực là rất tốt, vậy nên việc cậu ta chém gió cũng là chuyện có thể hiểu được—— khi tiểu Bàn cười hì hì vỗ vai cậu ta "Được đấy được đấy anh chàng AD thiên tài", Lục Tư Thành gật gật đầu, ném lại một câu "Không tệ" rồi đeo tai nghe vào, không đá động gì tới chuyện này nữa.
Leo lên xe, anh lấy điện thoại ra, thấy trên WeChat có người đang kiếm chuyện——
[Thỏ ôm chặt cà rốt: Em còn tưởng là anh sẽ nói: Tôi không cần luyện farm lính cũng sẽ không để hụt lính... Hoặc ít ra sẽ là: Ồ, tôi cũng vậy.]
Lục Tư Thành: "..."
[fhdjwhdb2333: Chí ít thì lúc nãy ở trước cửa nhà vệ sinh Tham Lang đã nói đúng một chuyện.]
Đồng Dao ngồi phía trước nhìn nhìn màn hình điện thoại, quay đầu im lặng nhìn người đàn ông ngồi ở hàng cuối, anh dừng một chút, cúi đầu tiếp tục gõ chữ ——
[fhdjwhdb2333: Người già thường sẽ tương đối nhân từ, một người có tuổi như anh mà lại còn đi so đo với đám trẻ bọn em, vậy thì quá uổng phí cơm gạo ăn mấy năm qua rồi.]
Đồng Dao nhìn chằm chằm hai chữ "nhân từ" kia hồi lâu không có phản ứng, trong đầu liên tưởng đến ba chữ "Lục Tư Thành" cùng lời nói và sắc mặt của anh khi đấu tập mà có sai lầm gì đó, tiện tay gửi trả lời anh một tràng "Phụt ha ha ha ha ha ha ha ha ha" thể hiện cảm giác nực cười trong suy nghĩ của mình.
...Chỉ là vào lúc này, Đồng Dao đã quên mất một chuyện, Lục Tư Thành không những là đội trưởng của bọn họ, mà còn là một nửa ông chủ của cả đám ——
Cũng chính vì như vậy, khi anh phát hiện ra Tham Lang cố ý bàn bạc riêng với câu lạc bộ khác về chuyện chuyển đội khi chưa tới thời gian chuyển nhượng, anh hoàn toàn có quyền và lý do chính đáng để xử lý cậu ta—— Theo thông lệ của các câu lạc bộ ở LPL, hình phạt đối với hành vi phản bội là rất nặng, nếu nhẹ thì cấm thi đấu một mùa giải; còn nặng thì giữ luôn hợp đồng, cứ cấm cho đến khi nguôi giận thì thôi.
Nhưng anh không làm vậy.
Cho dù biết tên nhóc Tham Lang này chẳng ưa gì anh, đồng thời có bản lĩnh đe dọa vị trí của anh, nhưng anh không làm gì cả, giả bộ như mình không hề hay biết chuyện gì.
...
Chỉ là sau khi quay về khách sạn, anh ngồi trong phòng Đồng Dao xem trận đấu giữa RMB và CK, mở âm lượng rất lớn—— Vậy nên cho dù đang rửa tay rửa mặt chỉnh đốn lại, Đồng Dao vẫn có thể nghe thấy mấy lời lảm nhảm của bình luận viên...
Bình luận viên A: [Đây là trận chiến của định mệnh, Hồ Điệp của CK đối đầu với Tốc Tinh của RMB, hai bên đầu trận như ăn phải thuốc súng, cấp một rõ ràng không nên giao tranh nhưng vẫn cố lao lên...]
Bình luận viên B: [Nói thật tôi không tường thuật LSPL nên lâu rồi không nghe thấy tin tức gì về Tốc Tinh cả—— Một tuyển thủ lão luyện như vậy.]
Bình luận viên A: [Nghe nói năm nay CK có ý muốn mua lại Tốc Tinh, bảo là cho dù muốn giải nghệ, thì cũng muốn anh ta giải nghệ ở câu lạc bộ CK—— Khi đó các fan lâu năm của CK đều rất cảm động, nhưng Tốc Tinh đã từ chối lời mời này.]
Bình luận viên B: [Nếu là tôi tôi cũng không quay lại, bao nhiêu năm rồi, khi ấy tại sao lại đi? Bây giờ chưa tạo được tiếng vang gì mà trở lại không phải có chút đáng tiếc à? Mặc dù đội hiện tại của Tốc Tinh... aizz.]
Hai bình luận viên nói cực kỳ khéo léo, Đồng Dao rửa mặt xong đi đến sau lưng Lục Tư Thành nhìn nhìn, chỉ số farm lính của tuyển thủ có tên Tốc Tinh đó vẫn ổn định y như trong trận đấu tập ngày hôm qua, dùng Kog"Maw, cái đuôi khẽ vẫy.
Đồng Dao: "Í, Kog"Maw này... đang vẫy đuôi kìa."
——Như đã nói lúc trước, Kog"Maw vẫy đuôi là hiệu ứng đặc biệt do FPS* và tốc độ tay cực nhanh của tuyển thủ diễn ra cùng lúc tạo ra, cho dù ở LPL hiện tại, AD dùng Kog"Maw mà có thể khiến nó vẫy đuôi như thế này cũng không quá bốn người...
AD ở phiên bản hiện tại không mạnh trong giai đoạn đầu trận, đầu trận dựa vào đồng đội, cuối trận đứng ra carry, mà đội RMB, luôn dựa hết vào AD, trước chung kết thế giới lần thứ 5 còn có thể miễn cưỡng trụ được, sau bản cập nhật lớn của đợt chung kết thế giới, gặp phải đội mạnh thì e rằng RMB không đợi được đến lúc Tốc Tinh sẵn sàng gánh team thì các vị trí khác đã bị đánh cho tan tác rồi.
Giống như hiện tại——
Rõ ràng vẫn còn trong giai đoạn đi đường, ngoại trừ đường dưới còn có thể miễn cưỡng cân bằng ra, hai đường còn lại đều đã trụ không nổi nữa, lúc nào cũng có thể ngã xuống...
Kiểu AD như Tốc Tinh mà nằm trong một đội top giữa của LSPL, bị những đồng đội không cùng đẳng cấp liên lụy, thật sự là lãng phí của trời.
Đồng Dao: "Tốc Tinh đúng là mạnh thật, Hồ Điệp chẳng thể gây ra được khó khăn gì cho anh ta."
Lục Tư Thành: "Ngày trước còn mạnh hơn nữa, Hồ Điệp chắc chắn không phải là đối thủ của cậu ta, bây giờ hơi thụt lùi rồi—— Các đội ở LSPL đều yếu mảng quản lý và đào tạo... Dù rằng về mặt quản lý thì câu lạc bộ nào trong nước cũng nát như nhau."
Đồng Dao dừng trận đấu Lục Tư Thành đang xem, trong phòng lập tức an tĩnh lại: "Không được, nếu tiểu Lang gia nhập đội ở LSPL, vậy thì chỉ có một kết quả..."
"Có lẽ còn thảm hơn Tốc Tinh, hiện tại cậu ta cũng đã sắp hoàn thiện rồi, sau này có thể sẽ rất mạnh, nhưng cũng phải xem cậu ta trưởng thành trong môi trường nào đã——" Anh rũ mắt, che giấu ý cười nhàn nhạt nơi đáy mắt, "Nhưng nếu cậu ta muốn đi thì đâu ai giữ lại được, không có chuyện ZGDX phải đấu trụ hạng, bọn nó lại không lên nổi LPL, vậy nên sau này e rằng mỗi năm cậu ta đều phải hô to khẩu hiệu muốn đánh bại anh, sau đó chạm mặt anh ở Demacia Cup, bị anh đánh cho tơi bời hoa lá——"
"......Sao mà anh ác quá vậy hả?"
Lục Tư Thành cười: "Còn có thể ác hơn nữa."
Lúc nói câu này anh đang ngồi trên ghế sofa trong phòng Đồng Dao.
Bên ngoài vang lên tiếng tiểu Thụy đi tới đi lui hét hỏi tiểu Bàn xem tối nay cậu ta muốn ăn gì, tiểu Thụy lớn giọng: "Hay là hỏi đội trưởng xem sao, đội trưởng đâu?"
"Ồ," hỗ trợ số một Liên Minh bình tĩnh đáp, "Đang tắm."
Cùng lúc đó.
Trong phòng, Lục Tư Thành ném điện thoại lên giường, trận đấu bị ấn tạm dừng lúc nãy lại tiếp tục được phát—— Khi cả trong lẫn ngoài phòng cùng phát ra âm thanh, Lục Tư Thành đưa tay ôm người đang đứng đằng sau ngồi vào lòng mình.
Đồng Dao ngồi vững trên đùi anh, còn chưa kịp hỏi xem anh lại bị làm sao, đã bị anh hơi ngẩng đầu lên cắn vào môi—— Đồng Dao hơi sững người, lập tức cảm giác được đầu lưỡi của người đang ôm mình quét một vòng qua hàm răng cô, cô cũng thuận theo khẽ há miệng để lưỡi anh tiến vào...
[Hiện tại hai bên mở giao tranh ở đường dưới, Dương thần của CK—— Rốt cuộc Dương thần cũng chuẩn bị tấn công đường dưới rồi! Vận May Đến cũng TP rồi! Tốc độ hỗ trợ này! Ai ya lần này Tốc Tinh chạy không thoát rồi! Hoàn toàn không màng tới tình cảm đồng đội cũ mà!]
Trong tiếng hò hét của bình luận viên, bên ngoài giám đốc đội vẫn còn đang tìm đội trưởng nhà cậu ta giục anh tắm nhanh lên.
Có ngờ đâu người cậu ta muốn tìm hiện đang ngồi trong phòng bên cạnh, ôm đường giữa nhà mình trong lòng, hôn cô như muốn ăn tươi nuốt sống, cô tim đập loạn mặt đỏ tới mang tai, anh buông tha môi cô, trượt sang hôn dái tai hồng hồng của cô, rồi hôn dần xuống dưới...
Đến chỗ dấu ấn hồng hồng lúc trước cô dùng kem che khuyết điểm che đi, do ban nãy cô rửa mặt xong còn chưa kịp che lại, anh lưu luyến không rời, đồng thời đưa đầu lưỡi ra gặm cắn——
Đồng Dao hơi nhồn nhột.
Cô rụt cổ né tránh, thấp giọng ngại ngùng nói: "Đợi đã đợi đã, bọn họ đang ở bên ngoài, này..."
[Tốc Tinh biết mình chạy không thoát, nội tại tiến lên phía trước muốn kéo Hồ Điệp theo cùng—— Bao nhiêu thù bao nhiêu oán, tôi chết tôi cũng muốn lôi cậu theo—— Hồ Điệp có lẽ cũng mông lung luôn rồi ha ha ha ha ha Hồ Điệp phải nạp mạng thôi! Á á á á á Dương thần dùng chiêu cuối, cứu được Hồ Điệp còn đúng một chấm máu! Kindred phế? Cái đó còn phải xem người chơi là ai nữa—— Dương thần thành công rồi!]
Trong tiếng bình luận viên gào rú và tiếng kháng nghị nho nhỏ của Đồng Dao, bàn tay ở lâu trong phòng máy lạnh của anh đã thò vào trong áo cô, lần này không còn do dự nhiều nữa, vuốt ve bụng cô hai cái—— Đồng Dao ngồi trong lòng anh bị giữ chặt không thể nhúc nhích, bàn tay to lành lạnh kia sờ tới sờ lui khiến cô hơi ngưa ngứa, bị nhiệt độ khác thường kia chạm vào, lạnh đến mức khiến cô giật mình nhỏ giọng kêu lên một tiếng...
Đồng Dao căng thẳng bắt lấy tay của anh, cảm giác được cách lớp quần áo mùa hè mỏng manh, khoảng cách giữa hai người quá gần, gần đến mức cô cảm nhận được hô hấp nơi lồng ngực anh càng ngày càng nặng...
[Dương thần đuổi theo hỗ trợ Trundle chỉ còn chút hơi tàn, đúng là Trundle giáp rất dày, nhưng anh bạn à đừng chạy nữa, đối thủ của cậu là một Kindred cấp chín, thu được tám mạng, vừa có được Quadra Kill...]
Hơi thở của cô hỗn loạn, mặt đỏ bừng, khóe mắt đã thành màu y như mắt thỏ... Nhìn chằm chằm khuôn mặt đẹp trai của anh, nhỏ giọng hỏi: "Rốt cuộc anh muốn làm gì? Bên ngoài đang có người, cả thế giới đều đang tìm anh anh phát điên gì vậy?"
Vừa nói vừa nhích mông muốn đứng dậy.
"Đừng lộn xộn," giọng Lục Tư Thành khàn khàn, bàn tay to đặt trên đùi Đồng Dao thuận thế vỗ vỗ mông cô, "Hở một tí là em lại chạy đi tìm thằng nhóc Tham Lang kia giáo dục tố chất cho nó, hôm nay nó mới hỗn với anh xong, anh lại còn phải đưa người của anh qua phụ đạo tâm lý cho nó——"
[PENTA KILL! Dương thần! Giản Dương! Cống hiến cho chúng ta xem tiếp một trận Penta Kill vô cùng đặc sắc của ngày thi đấu đầu tiên Demacia Cup!]
Tay Lục Tư Thành đặt trên mông của Đồng Dao không dời đi.
[Trận giao tranh này, Dương thần lập công.]
"——Anh bất mãn."
Ánh mắt anh u ám, môi mỏng khẽ mở, lời ít ý nhiều đưa ra ba chữ kết luận.
Chú thích:
(*) FPS: Frame Per Second hay còn được biết đến với cái tên tỷ lệ khung hình trong một giây, là một chỉ số quy định số ảnh mà trong 1 giây card đồ họa của bạn có thể vẽ ra. Điều đó có nghĩa là, nếu card đồ họa của bạn có khả năng vẽ càng nhiều ảnh trong một giây thì chất lương hình ảnh khi hiển thị sẽ đẹp hơn, các chuyển động sẽ mượt mà hơn. (Nguồn: gamek.vn)
---Dịch giả có lời muốn nói:
Trước tiên xin cúi đầu xin lỗi các bạn vì sai sót của mình.
Đầu đuôi là như thế này, trong chương 110 này có nhắc đến tướng Kog"Maw và tác giả dùng câu "以前就说了" (Như đã nói lúc trước) khiến mình khá khó hiểu vì theo những gì mình dịch thì tác giả chưa từng nhắc nhiều về tướng này, thế nên mình tiếp tục dịch với sự nghi ngờ trong lòng, và rồi đến đoạn Kog"Maw quẫy đuôi, nó khiến mình ngay lập tức nhớ đến ở chương 84 cũng có nhắc đến chuyện vẫy đuôi này, nhưng đó là tướng khác, cụ thể là Cho"Gath, câu hỏi ở đây là: mình dịch sai hay tác giả nhớ nhầm? Câu trả lời là cả hai đều không phải!
Ngoài lề một tí, như những gì mình viết ở mục giới thiệu truyện, mình dịch truyện để luyện tiếng, thế nên mình chưa đọc full bản Trung và không đụng tới bản convert, về cơ bản là đọc đến đâu dịch đến đó. Khoảng tầm ba tuần trước, trang truyện mình đọc đột nhiên bị lỗi không thể vào được, thế là mình lại phải lật đật đi tìm nguồn khác, và trang web mới này đầy đủ đến khó tin, điển hình là trong một số chương các bạn sẽ gặp hình hai ô vuông như thế này □□, và tin được không, trên trang web này không còn □□ nữa mà là rõ nội dung bị ẩn đi đó. Cái này mình đoán là do bị kiểm duyệt nội dung.
Cụ thể, trang web gốc đưa mình đến với truyện này là jjwxc.net (晋江文学城 (Tấn Giang Văn Học Thành): được biết đến với tên Tấn Giang) nhưng trên trang này chỉ có 17 chương cho đọc free thôi còn lại phải có acc VIP mới đọc được, thế là mình phải qua trang khác đọc free *e hèm thông cảm tui nghèo*, trang tiếp theo mình tìm được là xbiquge.cc (笔趣阁 (Bút Thú Các)) và trang này bị thiếu một vài đoạn nên mình lại phải tìm tiếp trang khác đầy đủ hơn, lần này là ggdown.com, đây là trang mình vào thường xuyên nhất để mang truyện về dịch, và trong đó chương 84, đoạn nói về đội hình của ZGDX và OP là: 禁选缓解结束，zgdx战队选择上单巨魔、打野挖掘机、中单沙皇、ad伊泽瑞尔、辅助布隆；op战队选上单亚索、打野酒桶、中单岩雀、ad大虫子、辅助宝石。(trên trang xbiquge cũng y như vậy). Như mình đã nói ở trên, trang ggdown này bỗng nhiên không vào được và mình phải tìm nguồn mới, lần này là novel101.com, và từ chương 110 này mình tìm lại chương 84 của trang novel101 và được cùng một đoạn văn nhưng nội dung thay đổi "nhẹ" như sau: 禁选缓解结束，ZGDX战队选择上单巨魔、打野挖掘机、中单沙皇、AD伊泽瑞尔、辅助布隆；OP战队选上单亚索、打野酒桶、中单岩雀、AD大嘴、辅助宝石。Ù quao hãy nhìn chỗ in đậm đi quý dị, 大虫子 là tên bên Trung gọi Cho"Gath, còn 大嘴 là tên bên Trung gọi Kog"Maw, có lẽ các bạn sẽ hỏi chắc gì trang novel101 đăng đúng, mình cũng phải kiểm tra lại cho chắc ăn rồi mới sửa lại và đăng thông báo dài ngoằng thế này, các bạn search google với từ khóa [LOL 大嘴] (phiên âm cho các bạn: LOL da zui) rồi chọn mục hình ảnh thì sẽ thấy ngay loạt ảnh Kog"Maw y hệt chó Pug và nó khớp với miêu tả của tác giả ở chương 84!
Kết lại, tuy rằng không phải do mình dịch sai nhưng mình có lỗi khi chọn nguồn không chuẩn, xin lỗi các bạn! Phiền các bạn nếu đã lưu truyện trong thư viện thì gỡ ra rồi lưu lại để cập nhật những thay đổi nội dung này nhé! Một lần nữa xin lỗi và cảm ơn các bạn đã ủng hộ mình! Chúc các bạn tuần mới vui vẻ!
(ngày đăng: 23h09, 29/09/2019)
